4 квітня 2025 року в рамках проведення тижня обліково-фінансового факультету випускниця спеціальності «Філологія», а нині – професіонал-практик Владислави Костюк провела гостьову лекцію «Чи можливий переклад без перекладача або 10 міфів про роботу перекладача». Владислава Костюк, яка зараз працює провідним фахівцем із питань комунікації в Товаристві Червоного Хреста в Україні, поділилася власним досвідом роботи в галузі послідовного перекладу.

Учасники лекції дізналися про особливості усного перекладу, обговорили виклики, з якими стикається послідовник. Особливу увагу було приділено розвитку навичок, необхідних для успішної роботи усним перекладачем, таких як швидке реагування, вміння запам'ятовувати великі обсяги інформації, стресостійкість та комунікативні навички.
Захід став чудовою можливістю для студентів розширити свої знання про сучасні тенденції у сфері перекладу та отримати натхнення від успішної випускниці.
Висловлюємо щиру подяку Владиславі Костюк за цікаву та змістовну лекцію!