Магістри-філологи долучилися до міжнародного вебінару про культурні виклики штучного інтелекту в перекладі

16 листопада 2026 р. магістри спеціальності «Філологія» у межах вивчення дисципліни «Міжкультурна комунікація і переклад» відвідали англомовний онлайн-вебінар «AI’s cultural blind spot: What global brands need to know», організований міжнародною компанією RWS.
Спікери заходу Емма Фішер (Emma Fisher), віцепрезидентка з глобального маркетингу, та Марина Панчева (Marina Pantcheva), віце-президентка з досліджень та лінгвістичного штучного інтелекту компанії RWS розглянули особливості використання ШІ в міжкультурній комунікації.
Учасники ознайомилися з проблемами відтворення культурно зумовлених значень, конотацій, гумору та прагматичних відтінків під час перекладу й адаптації текстів для різних мовно-культурних середовищ. Окрему увагу приділили обмеженням штучного інтелекту в розпізнаванні культурних нюансів і ролі перекладача у забезпеченні не лише мовної точності, а й комунікативної та культурної адекватності перекладу.
Участь у вебінарі дала студентам змогу поглибити знання з практики перекладу, ознайомитися із сучасними тенденціями локалізації контенту та усвідомити значення лінгвістичної експертизи в умовах активного розвитку технологій штучного інтелекту.




