09 січня 2025 року викладачі кафедри іноземної філології та перекладу взяли участь у літературному вечорі «Класика, що надихає: «Кордіан» Юліуша Словацького українською мовою» у Вінницькій обласній універсальній науковій бібліотеці імені Валентина Отамановського.

На заході було презентовано переклад драми українським поетом і перекладачем Віктором Мельником. Присутні дізналися про багаторічний досвід Віктора Мельника у сфері перекладу світової літератури з англійської, польської, німецької, чеської, хорватської та інших мов.
Під час події аудиторія мала змогу ознайомитися з уривками перекладеного тексту. Перекладач поділився цікавими історіями з процесу роботи над книгою, зокрема про пошук точних відповідників та передачу культурного контексту. Завершився вечір автограф-сесією та неформальним спілкуванням.
Дякуємо завідувачці відділу документів іноземним мовами Олені Марчук за запрошення, Віктору Мельнику та працівникам бібліотеки – за приємні хвилини філологічного спілкування.